In the bowl of a food processor, pulse the almond flour, coconut flour, sugar and salt a few times to break up all of the clumps.
1 1/2 cups (150 grams) finely ground blanched almond flour, 6 tablespoons (48 grams) coconut flour, 1/4 cup (50 grams) raw sugar, Pinch salt
In a small bowl, whisk together the egg white and almond milk or water.
1 large egg white, 2 tablespoons almond milk
Add the butter and pulse 5-7 times until it is broken into clumps slightly smaller than a pea.
1/4 cup (57 grams) unsalted butter
With the processor running, add the egg/water mixture in a thin stream until the dough forms a ball of dough.
Turn off the machine and let it sit for 15 seconds before proceeding (this allows the flour to absorb the moisture from the buttermilk).
Turn the dough out on to a piece of wax or parchment paper, gather into a ball and press into a thick disc. Cover with another piece of wax or parchment paper and roll into a flat disc about 10"-11" in diameter. Loosen the parchment from both sides of the dough and then carefully slide the dough into a lightly greased 9" pie or tart pan. Alternately, you can simply turn the dough directly into a greasted pie pan and use the heel of your hand to gently spread the dough.
Refrigerate for at least 30 minutes (and up to overnight) before baking.
Preheat the oven to 350F. Bake for 25-30 minutes until crust is just cooked through and golden around the edges.